まともな大人になりたい

映画とか音楽とか言葉とか
<< June 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

フランス語が行方不明

0
    先月

    パリにいた時に仲良くしていた台湾人のハオさんから
    ひっさびっさのメールがーびっくりやー

    一年以上音信不通だったのでめっちゃ嬉しかったのですが…

    もう台湾に帰っているのだろうと思ってたら
    まだパリにいるとか…自由だなあ
    (ハオさんは多分台湾ではいいとこのお嬢さん?)

    で、なんと2月に東京に来るそうです

    それでタキコに会いたいわーと言ってくれてまして
    大変嬉しかったのですが…
    続きを読む >>
    フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |

    パリの空の下で…

    0
      愛蔵版 星の王子さま
      愛蔵版 星の王子さま

      気がつけば 1ヶ月も放置 あわわわわ

      俳句っぽくしてみました
      …あ、季語がない!

      閑話休題

      先週くらい?にNHKで
      サン=テグジュペリと星の王子さまの特集がやってましたね

      サン=テグジュペリと奥さんのエピソードとか
      結構知らないことが紹介されていて面白かったです

      録画しとけば良かったなー
      とか言いつつ、ビデオまだつないでないんですけどね
      引っ越してから2年以上放置です

      …わりと放置系です

      それはともかく
      版権が切れたとかで、色んな出版社から
      新しい訳の「星の王子さま」がたくさん出版された年でした

      でも何冊か立ち読みしたけれど
      その日本語が気に入らなくて買わなかったんですが

      だって…
      続きを読む >>
      フランス語 | permalink | comments(3) | trackbacks(0) | - |

      読書の秋でふね(あれ?もう終わりでふか?)

      0
        フランスに1年間留学していたとはいえ
        実は半分はふらふらしていた私

        語学学校に行かなくなり勉強しなくなると
        ホント、語学力って低下していくのね

        とはいえまた学校いくのも面倒だし
        かといって独学でがんばるほど、けな気じゃないし(←サイテ〜)
        (特に文法って教えてくれる人がいて、初めてやる気になるのよねん)

        そんなわけで、根性もお金もない人間がとった行動は
        「フランス語の小説を声に出して読む」
        という手法

        ↓とりあえず初めに読んだのがこれ
        星の王子様
        「星の王子様」

        とっかかりやすいでふ

        何を読むかの基準は
        「日本語で読んだことがあって、なんとなく話を知っている」
        というのがポイント(笑)
        続きを読む >>
        フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |

        理想の女

        0
          パリの語学学校でのこと

          この時のクラスはメキシコ人の女の子とベネズエラの男の子と
          日本人の女の子3人という構成でした

          ある日の授業で先生が
          「自分達の国の一番重要な日はいつ?」
          という質問をしました

          フランスはもちろん7月14日の革命記念日

          で、メキシコでは1810年、ベネズエラでは1877年の
          各々独立を勝ち取った日だそうです

          それで日本は1945年の8月15日の終戦記念日じゃないかなあ
          と答えると

          先生「他の国はみんな勝った日なのに、日本は負けた日なのね」
          と…

          確かに、言われてみればそうなのね
          でも負けた日を選ぶところに
          日本人の美しい精神性があると思うんだけどね

          とまあ、ここで話は変わって
          このクラスでconditionnel(条件法)の練習になった時のこと…
          続きを読む >>
          フランス語 | permalink | comments(3) | trackbacks(0) | - |

          開く海

          0
            夏はイベントがたくさんあって楽しいねー
            命短し恋せよ乙女だねー(?)
            ということで昨日のフランス語の授業での一コマ

            日本では夏はどんなイベントがあるの?
            という話になって
            思いつくままに答えていったところ
            (注:かなり適当な仏訳)

            la fete d'ete...(夏祭り)
            先生「うんうん」

            la danse japonaise...(盆踊り)
            先生「うんうん」

            le feu d'artifice...(花火)
            先生「うんうん」

            l'ouverture de la mer...(海開き)
            先生「う!!??ちょっと待った!!」
            続きを読む >>
            フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |

            仏語で手紙を書いてみました

            0
              フランスの切手
              フランスの切手は可愛いのが多いなー
              ということでフランス語の手紙、実践編です

              さて、出だしはどう書けばいいんだろう?ボンジュールか?
              と思って聞いてみたら
              先に何故この手紙を出したかを書いて、意図を明瞭にするらしい
              さすが動詞が先に来るほうが論理的だ、とほざく人種だけあるぜ

              「日本じゃまず季節について(時候の挨拶)書かなきゃいけないんだけどー」
              「えっ!?」(←ものすごく驚く)
              「あと、相手の健康状態も尋ねなきゃいけないんだよー」
              「!!??」(←すさまじくカルチャーショックを受けた顔)
              …うーん、期待通りのリアクション
              続きを読む >>
              フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |

              さあ、仏語で手紙を書いてみよ〜

              0
                最近フランス語の学習意欲が著しく低下中
                そんな自分を奮い立たせるべく
                フランス語でお礼の手紙を書いてみようかと思いまして
                もちろん先生に手伝ってもらったんだけどね

                というのも今週フランスの銀行から明細書が届き
                パリで借りていたアパートの大家さんから
                やっと敷金が振り込まれたのを確認したのですね

                フランスの法律では敷金は3ヶ月以内に返さなきゃいけないらしいのね
                で、私は9月の末に引き払ってるので
                当然年内には振り込まれるだろうと思ってたのに
                いつまでたっても返ってこない…
                続きを読む >>
                フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |

                仏語学習の時間です

                0
                  現在週に1,2回フランス語を習いにいってますが
                  わたし的に今一番ホットな話題

                  日本語では「おぼえている」と「思い出す」をはっきり使い分けますが
                  フランス語では「おぼえている」のだろうと「思い出す」のだろうと
                  どっちも se souvenir de / se rappeler という単語を使います

                  うーんこれは困ったぞ
                  続きを読む >>
                  フランス語 | permalink | comments(1) | trackbacks(0) | - |

                  実は中田浩二派でした

                  0
                    中田浩二がマルセイユに移籍しましたねー
                    ちきしょ〜これが1年早かったら、試合見に行けたのに〜(>_<)
                    (昨年フランスに留学してたので)

                    しかしマルセイユなんて、フランスで一番がらの悪いところなのに
                    無事生活できるのかしらん
                    と母親の様に心配する私
                    トルシエは守ってくれるのだろうか?(笑)

                    昨日の入団会見でフランス語で挨拶してたけど
                    びっくりするくらい下手くそで(人のことは言えませんが;)
                    可愛さ倍増♪
                    フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |

                    世界共通の話題は

                    0
                      昨年フランス留学に行っておりました
                      帰ってきて言葉を忘れないように(既に忘れてるけど)一応N○VAに通っております

                      先日の授業にて
                      女の先生(仏人)とサッカーの話になってサッカーに関するボキャとかを教えてもらってたんだけど、彼女が突然(聞いてもいないのに)
                      「私はイタリアチームが好き、だって全員かっこいいから」(そらそうだ)
                      フランスの女の人にとっても、イタリア男ってかっこいいの?ってきいたら
                      「もちろん」だって

                      イタリア人のかっこよさは世界基準なのね、と思った冬の午後
                      イタリア留学にしとけば良かったか?
                      フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) | - |
                      RECENT COMMENTS
                      RECENT TRACKBACK
                      ARCHIVES
                      MOBILE
                      qrcode